Vào một buổi trưa hè, trời đột ngột đổ mưa lớn, thầy giáo Oki đã đưa học trò Rin về nhà mình để trú mưa. Trong khi cố gắng sưởi ấm cho Rin, người đang run lên vì lạnh, Oki không khỏi chú ý đến vẻ đẹp đang phát triển và sự mềm mại của cô bé. Rin với nụ cười ngây thơ nói: “Thầy ơi, em đã ở lại mỗi ngày chỉ để về cùng thầy đấy,” rồi cô bé tiến lại gần với gương mặt đầy sự hồn nhiên.
